[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.215 # 人天眼目 3.215 人天眼目 3.215 - **Language:** Classical Chinese ### [3.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.215) 金鍼雙鎖備。挾路隱全該。寶印當空妙。重重錦縫開（敲唱雙行）。 交互明中暗。功齊轉覺難。力窮忘進步。 金鎖網鞔鞔（金鎖玄路）。理事俱不涉。 回照絕幽微。背風無巧拙。電火爍難追（三不墮凡聖。又曰理事不涉）。 > The gold needle and double locks are fully prepared; / Flanked along the path, hidden and complete, it encompasses all. / The jewel seal, facing the void, is subtle; / Layer upon layer, the brocade seams open. (Striking and singing moving in tandem). / Interchanging, the dark within the light; / When merits are equal, shifting becomes all the more difficult. / When strength is exhausted, one forgets to advance; / The golden-locked net is tightly strung. (The mysterious path of the golden lock). / Phenomena and principle do not touch each other; / Reflecting back, the profound and minute are severed. / Moving with the back to the wind, there is neither skill nor clumsiness; / Flashing like lightning, it is hard to pursue. (Third: not falling into mundane or holy; also called: phenomena and principle not touching). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.214) - [Next: 3.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.216) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.215) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.215) · Pramāṇa