[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.280 # 人天眼目 3.280 人天眼目 3.280 - **Language:** Classical Chinese ### [3.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.280) 荊棘叢生三二五。烟雲罩徑孰能尋。烏雞冐雨衝陽焰。 赤蝀穿樓和啞（啞當音厄笑語聲。易曰笑言啞啞。赤蝀穿樓和啞音。此無語中有語也。人多作瘖啞之啞非也）音。 廣澤蘆花藏雪密。收綸釣艇弄灣深。 當軒黯黯無秦鏡。散髮斜眉下翠岑。 > A tangle of thorns grows in three, two, and five; / The path covered in smoke and clouds, who can seek it? / A black chicken braves the rain, charging into mirages; / A red rainbow pierces the tower, harmonizing with the sound of laughter (The character 啞 should be pronounced è, the sound of laughing and talking. The Yijing says, 'Laughing and talking, è è.' The red rainbow piercing the tower harmonizes with the sound of laughter; this is words within the wordless. Most people take it as the yǎ of muteness, which is incorrect). / Reed flowers across the vast marsh densely conceal the snow; / Gathering the fishing line, the boat plays in the deep bay. / Facing the porch, it is pitch dark, without the mirror of Qin; / Disheveled hair and slanted brows, one descends the azure summit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.279) - [Next: 3.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.281) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.280) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.280) · Pramāṇa