[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.33 # 人天眼目 3.33 人天眼目 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.33) 無中有路出塵埃。但能不觸當今諱。 也勝前朝斷舌才。 > From within nothingness there is a road leading out of the dust. / If you can just avoid violating the present taboo, / You will surpass the talent of the previous dynasty who had his tongue cut off. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.33) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.5.22) — Classical Chinese - [瑞州洞山良价禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986b.1.104) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.33) · Pramāṇa