[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.40 # 人天眼目 3.40 人天眼目 3.40 - **Language:** Classical Chinese ### [3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.40) 半夜澄潭月正圓。文殊匣裏青蛇吼。 驚得毘盧出故園（一作故關）。 > At midnight in the clear deep pool, the moon is perfectly round; / In Mañjuśrī's scabbard, the green serpent roars, / Startling Vairocana out of his native garden (one version reads: "native pass"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.39) - [Next: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.41) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.40) · Pramāṇa