[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 4.4 # 人天眼目 4.4 人天眼目 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.4) 師謂仰山曰。吾以鏡智為宗要。出三種生。所謂想生相生流注生。楞嚴經云。想相為塵。識情為垢。二俱遠離。則汝法眼應時清明。云何不成無上知覺。想生即能思之心雜亂。相生即所思之境歷然。微細流注。俱為塵垢。若能淨盡方得自在。 > The master said to Yangshan: 'I take mirror wisdom as the essential tenet, from which emerge three kinds of arising: namely, arising of conceptualization, arising of forms, and arising of the influx. The Śūraṅgama-sūtra says: "Conceptualizations and forms are dust; consciousness and passion are defilement. When both are far removed, then your Dharma eye will immediately be clear and bright. How could you not achieve supreme perception?" Arising of conceptualization is the thinking mind being disorderly. Arising of forms is the thought-of realm being clearly manifest. Subtle influxes are both dust and defilement. If they can be completely purified, only then is liberation attained.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.4.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.44.3.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.4) · Pramāṇa