[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 4.53 # 人天眼目 4.53 人天眼目 4.53 - **Language:** Classical Chinese ### [4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.53) 華嚴六相義。同中還有異。異若異於同。全非諸佛意。諸佛意總別。何曾有同異。男子身中入定時。女子身中不留意。不留意萬象。明明無理事。 > In the meaning of the six characteristics of the Huayan, / within identity there is still difference. / If difference were different from identity, / it would be entirely unlike the intent of all Buddhas. / In the intent of all Buddhas regarding universality and particularity, / how could there ever be identity and difference? / When entering concentration within a man's body, / within a woman's body no intention is retained. / Without retaining intention among the myriad phenomena, / clearly there is neither principle nor phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.52) - [Next: 4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.54) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.4.53) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.140) — Classical Chinese - [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.25.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.4.53) · Pramāṇa