[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 6.188 # 人天眼目 6.188 人天眼目 6.188 - **Language:** Classical Chinese ### [6.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.188) 團欒佛眼不能窺。底事巍巍聖莫知。香霧幾重藏不得。 寒光一點照無時。髑髏識盡方還爾。 色相情忘始到伊。覿面堂堂難辨的。曾郎潦倒號難提。 > Round and complete, the Buddha eye cannot peer into it; > What is this lofty affair? Sages cannot know it. > Several layers of fragrant mist cannot conceal it; > A single speck of cold radiance shines across timelessness. > Only when consciousness in the skull is exhausted does one return to this; > Only when forms and emotions are forgotten does one reach that. > Revealed directly and dignified, its mark is hard to discern; > Penniless fellow Zeng finds its name difficult to raise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.187) - [Next: 6.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.189) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.6.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.188) · Pramāṇa