<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.99 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 6.99

# 人天眼目 6.99

人天眼目 6.99

- **Language:** Classical Chinese

### [6.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.99)

如何是肉眼。憎愛何足貴貪嗔事轉多。如何是天眼。恢恢常不漏。歷歷太分明。如何是慧眼。金地遙招手。江陵暗點頭。如何是法眼。青山常不露。遍界不曾藏。如何是佛眼。慈悲利一切。方便有多門。

> "What is the physical eye?"  
> "Hate and love—how are they worth cherishing? Greed and anger only multiply affairs."  
> "What is the heavenly eye?"  
> "Vast and boundless, never missing a thing; distinctly and completely clear."  
> "What is the wisdom eye?"  
> "Waving the hand from afar in the golden land; nodding the head in secret at Jiangling."  
> "What is the Dharma eye?"  
> "The blue mountain is never exposed, yet throughout the realm it has never been hidden."  
> "What is the Buddha eye?"  
> "Compassionately benefiting all; skillful means have many gates."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 6.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.98)
- [Next: 6.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.100)
- [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.6.99) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.99) · Pramāṇa
