[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 6.9 # 人天眼目 6.9 人天眼目 6.9 - **Language:** Classical Chinese ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.9) 如何是當門句。汾云。坐斷千差路。舒光照萬機。門云。開門不扄戶。按劍看四方。又云斬。又云。主中主。 > 'What is the phrase right at the gate?' / Fen said, 'Sitting and cutting off the thousands of divergent paths, shedding radiance to illumine the ten thousand functioning capacities.' / Men said, 'Opening the gate without bolting the door; resting a hand on the sword, looking in the four directions.' He also said, 'Beheading!' He also said, 'The host within the host.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.8) - [Next: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.10) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.6.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.6.9) · Pramāṇa