[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007) › 1.20 # 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經 1.20 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1.20) 「一行三昧者，於一切時中，行、住、坐、臥，常行直心是。《淨名經》云：『直心是道場，直心是淨土。』莫心行諂曲，口說法直，口說一行三昧，不行直心，非佛弟子。但行直心，於一切法上，無有執著，名一行三昧。迷人著法相，執一行三昧，直言坐不動，除妄不起心，即是一行三昧。若如是，此法同無情，却是障道因緣。道須通流，何以却滯？心不住法，道即通流，住即被縛。若坐不動是，維摩詰不合呵舍利弗宴坐林中。善知識！又見有人教人坐，看心看淨，不動不起，從此置功。迷人不悟，便執成顛，即有數百般如此教道者，故知大錯。 > "The samādhi of one practice means constantly practicing the straightforward mind at all times—whether walking, standing, sitting, or lying down. The Vimalakīrtinirdeśa Sūtra says: 'The straightforward mind is the place of enlightenment; the straightforward mind is the pure land.' Do not let your mind practice deceit and flattery while your mouth speaks of the Dharma being straightforward, speaking with your mouth of the samādhi of one practice while not practicing the straightforward mind—that is not a disciple of the Buddha. Simply practice the straightforward mind and be without attachment toward all dharmas; this is called the samādhi of one practice. Deluded people cling to the marks of dharmas and grasp at the samādhi of one practice, asserting that sitting motionless and eliminating delusions without giving rise to thoughts is itself the samādhi of one practice. If it were like this, this teaching would be the same as insentient objects, and would instead be a cause and condition that obstructs the Way. The Way must flow freely; why obstruct it instead? When the mind does not abide in dharmas, the Way flows freely; abiding is being bound. If sitting motionless were it, Vimalakīrti would not have scolded Śāriputra for quietly sitting in the forest. Kalyāṇamitras! Furthermore, I have seen people teach others to sit, contemplating the mind and contemplating purity, not moving and not arising, dedicating their efforts to this. Deluded people, not awakened, grasp at this and become deranged; there are hundreds of such people teaching the Way in this manner, hence one knows it is a great mistake. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007~en-mt.1.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2007.1.20) · Pramāṇa