<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.122 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.122

# 少室六門 1.122

少室六門 1.122

- **Language:** Classical Chinese

### [1.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.122)

吾本來茲土　傳法救迷情  
一華開五葉　結果自然成  
江槎分玉浪　管炬開金鎖  
五口相共行　九十無彼我

> I originally came to this land  
> To transmit the Dharma and save deluded beings.  
> One flower opens with five petals,  
> The fruit ripening of itself.  
> A river raft parts the jade waves;  
> A tubular torch unlocks the golden lock.  
> Five mouths journey together;  
> In the ninety, there is neither other nor self.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.121)
- [Next: 1.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.123)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.122) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [傳法正宗記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.48) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.122) · Pramāṇa
