[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.15 # 少室六門 1.15 少室六門 1.15 - **Language:** Classical Chinese ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.15) 色與空一種。未到見兩般。二乘生分別。執相自心謾。 空外無別色。非色義能寬。無生清淨性。悟者即涅槃。 > Rūpa and emptiness are one and the same; / Before arriving, one sees them as two. / The two vehicles give rise to discrimination; / Clinging to marks, they deceive their own minds. / Outside of emptiness, there is no separate rūpa; / The meaning of non-rūpa is vast and broad. / The pure nature of non-arising: / One who awakens to it is in nirvāṇa right away. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.14) - [Next: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.16) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.15) · Pramāṇa