[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.25 # 少室六門 1.25 少室六門 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.25) 盧舍清淨體。無相本來真。如空皆總遍。萬劫體長存。 不共皆不著。無舊亦無新。和光塵不染。三界獨為尊。 > Rocana's pure essence / Has no marks and is fundamentally real. / Like space, it pervades everywhere completely; / For ten thousand kalpas, its essence endures. / Unshared, it clings to nothing; / There is neither old nor new. / Harmonizing with the light, untainted by dust, / It is solely revered in the traidhātuka. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.25) · Pramāṇa