[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.27 # 少室六門 1.27 少室六門 1.27 - **Language:** Classical Chinese ### [1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.27) 真如越三界。垢淨本來無。能仁起方便。說細及言麁。 空界無有法。是現一輪孤。本來無一物。豈合兩般呼。 > Tathatā transcends the traidhātuka; / Defilement and purity are fundamentally non-existent. / Śākyamuni raised expedient means, / Speaking of the subtle and stating the coarse. / In the realm of emptiness, there are no dharmas; / This manifests a solitary orb. / Fundamentally, there is not a single thing; / How could calling it two kinds be appropriate? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.26) - [Next: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.28) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.27) · Pramāṇa