[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.31 # 少室六門 1.31 少室六門 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.31) 菩提不在外。中聞覓也難。非相非非相。量測失機關。 世界非世界。三光照四天。本來無障閡。甚處有遮欄。 > Bodhi is not outside; / Seeking it in the middle is also difficult. / Neither mark nor non-mark: / Measuring and calculating loses the pivotal mechanism. / The world is not the world; / The three lights illuminate the four heavens. / Fundamentally, there are no hindrances; / Where is there any barrier? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.31) · Pramāṇa