[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.33 # 少室六門 1.33 少室六門 1.33 - **Language:** Classical Chinese ### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.33) 無色本來空。無受意還同。行識無中有。有盡却歸空。 執有實不有。依空又落空。色空心俱離。方始得神通。 > Non-rūpa is fundamentally empty; / Non-vedanā is also the same in meaning. / Saṃskāra and vijñāna are existent within non-existence; / When existence is exhausted, it returns to emptiness. / Clinging to existence, it is truly non-existent; / Relying on emptiness, one falls again into voidness. / When the mind leaves both rūpa and emptiness behind, / Only then does one attain abhijñā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.32) - [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.34) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.33) · Pramāṇa