[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009) › 1.82 # 少室六門 1.82 少室六門 1.82 - **Language:** Classical Chinese ### [1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.82) 問。六趣三界廣大無邊。若唯觀心。何由免無窮之苦。答。三界業報唯心所生。本若無心。於三界中。即出三界。其三界者。即三毒也。貪為欲界。嗔為色界。癡為無色界。故名三界。由此三毒。造業輕重。受報不同。分歸六處。故名六趣。 > Question: The six destinies and the traidhātuka are vast and boundless. If one only contemplates the mind, by what means can one escape unending suffering? Answer: Karmic retributions in the traidhātuka are produced only by the mind. If originally there is no mind, then within the traidhātuka one is out of the traidhātuka. The traidhātuka is the three poisons: greed is the kāmadhātu, hatred is the rūpadhātu, and delusion is the ārūpyadhātu; therefore it is called the traidhātuka. Due to these three poisons, the weight of the karma produced and the retributions received differ, dividing into the six places; therefore they are called the six destinies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.81) - [Next: 1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.83) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009~en-mt.1.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.82) · Pramāṇa