[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [禪源諸詮集都序](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015) › 2.3 # 禪源諸詮集都序 2.3 禪源諸詮集都序 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2.3) 十業成難逃。如影響應於形聲。故受六道業繫苦樂相（如夢因偷奪打罵。彼捉枷禁決罰。或因行恩。得報舉薦拜官署職）此上十重生起次第。血脈連接行相甚明。但約理觀心而推照。即歷然可見。次辨悟後修證。還有十重翻妄即真。無別法故。然迷悟義別順逆次殊。前是迷真逐妄。從微細順次生起。展轉至麁。後乃悟妄歸真。從麁重逆次斷除。展轉至細。以能翻之智。自淺之深。麁障易遣。淺智即能翻故。細惑難除。深智方能斷故。故後十從末逆次。翻破前十。唯後一前二有少參差。下當顯示十重者。 > Tenth, once karma is accomplished it is hard to escape, just as a shadow or echo responds to a form or sound; therefore, one undergoes the marks of suffering and pleasure bound by karma in the six destinies. (Like in a dream, due to stealing, robbing, beating, or scolding, one is captured, put in cangues, imprisoned, and punished; or due to practicing kindness, one receives retribution through recommendation and appointment to an official post.) The sequence of arising of the above ten stages has a clear progression with connected bloodlines. If one only examines and illuminates them by contemplating the mind in accordance with principle, they will be vividly apparent. Next, to discern cultivation and realization after awakening, there are also ten stages of overturning the deluded into the true, because there is no other dharma. However, the meanings of delusion and awakening differ, and their direct and reverse orders are distinct: the former was straying from the true to pursue the deluded, arising in forward sequence from subtle to coarse; the latter is awakening from the deluded to return to the true, severing in reverse sequence from coarse and heavy to subtle. Because the wisdom capable of overturning goes from shallow to deep, coarse obstructions are easy to dispel, so shallow wisdom can overturn them; subtle confusions are difficult to remove, so only deep wisdom can sever them. Therefore, the latter ten, in reverse sequence from the end, overturn and crush the previous ten; only the last one and the first two have a slight difference. Below, the ten stages will be shown. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2.2.5) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2015.2.3) · Pramāṇa