[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 10.9 # 宗鏡錄 10.9 宗鏡錄 10.9 - **Language:** Classical Chinese ### [10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10.9) 答。約依他似法。此是真心隨熏所作。無自體故。不異真如。故論云。以一切法。即真實性故。今此約遍計所執實性。故無可現也。 > Answer: \[This is spoken\] from the perspective of the apparent phenomena of the dependent nature (paratantra). These are produced by the true mind following perfuming; because they lack self-substance, they are not different from tathatā. Therefore the treatise states: 'Because all phenomena are identical with the real nature.' Here, however, \[the first mirror\] is discussed in terms of the real nature imagined by ubiquitous conceptualisation (parikalpita), and therefore there is nothing that can be manifested. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10.8) - [Next: 10.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10.10) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.10.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.179) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.10.9) · Pramāṇa