[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 13.30 # 宗鏡錄 13.30 宗鏡錄 13.30 - **Language:** Classical Chinese ### [13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13.30) 答。一切施為。皆是佛智之用。如人用火。香臭不嫌。亦如其水。淨穢非污。以表佛智也。是知火無分別。蘭艾俱焚。水同上德。方圓任器。所以文殊執劍於瞿曇。鴦掘持刀於釋氏。豈非佛事乎。若心外見法。而生分別。直饒廣作勝妙之事。亦非究竟。 > He answered: 'All activities are the function of the Buddha's wisdom. It is like people using fire: it does not abhor the fragrant or the foul. It is also like water: neither the pure nor the defiled pollutes it. This exemplifies the Buddha's wisdom.' Thus we know that fire has no discrimination, burning both orchid and mugwort alike; water is like the highest virtue, conforming to round or square vessels as required. This is why Mañjuśrī held a sword against Gautama, and Aṅgulimāla held a knife against the Śākya; how could these not be Buddha-activities? If one sees dharmas outside the mind and gives rise to discrimination, even if one extensively performs superior and wondrous deeds, it is still not ultimate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13.29) - [Next: 13.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13.31) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.13.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.13.30) · Pramāṇa