[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 16.17 # 宗鏡錄 16.17 宗鏡錄 16.17 - **Language:** Classical Chinese ### [16.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.17) 答。轉識即是賴耶中轉相。依此轉相。方起現識。現諸境界。此識即是真妄和合。 > Answer: Pravṛttivijñāna is precisely the evolving aspect (pravṛttilakṣaṇa) within the ālaya. Relying on this evolving aspect, the manifesting consciousness (khyātivijñāna) only then arises, manifesting all objects. This consciousness is precisely the union of the real and the false. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.16) - [Next: 16.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.18) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.16.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.17) · Pramāṇa