[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 16.6 # 宗鏡錄 16.6 宗鏡錄 16.6 - **Language:** Classical Chinese ### [16.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.6) 問。若即真心成佛。妄覺墮凡。則妄念違宗。真心順覺。斯乃真妄有二體用分離。如何會通圓融一旨。 > Question: If it is by the true citta that one accomplishes Buddhahood, while deluded awareness falls into the ordinary, then deluded thoughts run contrary to the source, and the true citta accords with awakening. This means that truth and delusion are two, substance and function are separated. How do you resolve and harmonize them into a single, completely fused purport? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.5) - [Next: 16.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.7) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.16.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.16.6) · Pramāṇa