[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 31.4 # 宗鏡錄 31.4 宗鏡錄 31.4 - **Language:** Classical Chinese ### [31.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31.4) 答。雖本平等。隱顯有殊。隱名如來藏。顯名法身。起信疏云。但眾生迷自真理。起於妄念。是時真如。俱現染相。不顯其用。 > Answer: Although originally equal, their latency and manifestation differ. In latency, it is called the tathāgatagarbha; in manifestation, it is called the dharmakāya. The Commentary on the Awakening of Faith states: 'Sentient beings are merely deluded about their own true principle and give rise to deluded thoughts. At this time, tathatā entirely manifests defiled characteristics, and does not manifest its functions.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31.3) - [Next: 31.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31.5) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.31.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.31.4) · Pramāṇa