[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 49.34 # 宗鏡錄 49.34 宗鏡錄 49.34 - **Language:** Classical Chinese ### [49.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.34) 問。本識變似根身器世間等。為是自變。為是共變。 > Question: When the fundamental consciousness (mūlavijñāna) transforms into what resembles the physical body, the vessel world (bhājanaloka), and so forth, is this an individual transformation or a shared transformation? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 49.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.33) - [Next: 49.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.35) - [Up: 49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.49.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.34) · Pramāṇa