[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 49.37 # 宗鏡錄 49.37 宗鏡錄 49.37 - **Language:** Classical Chinese ### [49.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.37) 答。受用他人扶塵時。自識先變一重相分。在他人身上。若受用時。還受用自相分。心外無法。得成唯識。 > Answer: When using and enjoying another's supporting matter, one's own consciousness first transforms a layer of nimittabhāga upon the body of the other person. When using and enjoying it, one still uses and enjoys one's own nimittabhāga. There are no phenomena outside of citta; thus vijñaptimātra is established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 49.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.36) - [Next: 49.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.38) - [Up: 49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.49.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.49.37) · Pramāṇa