[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 50.32 # 宗鏡錄 50.32 宗鏡錄 50.32 - **Language:** Classical Chinese ### [50.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.32) 問。若明了意識。與五同緣所名共集。且如獨頭意識緣十八界時。不與餘識同緣。亦熏起種。何有共集之義。 > Question: If the clear and discerning manovijñāna cognizes together with the five \[sense consciousnesses\] and is therefore called 'jointly gathering', what of the solitary manovijñāna when it cognizes the eighteen dhātus without cognizing together with the other consciousnesses and yet perfumes and gives rise to seeds—how does it have the meaning of 'jointly gathering'? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.31) - [Next: 50.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.33) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.50.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.32) · Pramāṇa