[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 51.12 # 宗鏡錄 51.12 宗鏡錄 51.12 - **Language:** Classical Chinese ### [51.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.12) 問。本識與諸識和合。同起同滅。至轉依位。諸煩惱識滅。唯本識在。如何分別滅不滅之異。 > Question: The fundamental consciousness and the various consciousnesses are conjoined, arising together and ceasing together. When reaching the stage of the transformation of the basis, the defiled consciousnesses cease, and only the fundamental consciousness remains. How does one distinguish the difference between what ceases and what does not cease? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.11) - [Next: 51.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.13) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.51.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.12) · Pramāṇa