[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 51.22 # 宗鏡錄 51.22 宗鏡錄 51.22 - **Language:** Classical Chinese ### [51.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.22) 外人問云。世間淺近。生而知之。色離識有。今者大乘立色不離眼識。以不共世間共所知故。此量何不犯世間相違過。 > An opponent asks: 'Worldly convention is superficial and immediate; from birth, people know that matter exists apart from consciousness. Now the Mahāyāna posits that matter is not separate from visual consciousness; because this is not shared with what the world universally knows, why does this inference not commit the fallacy of contradiction with worldly convention?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.21) - [Next: 51.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.23) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.51.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.22) · Pramāṇa