[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 51.4 # 宗鏡錄 51.4 宗鏡錄 51.4 - **Language:** Classical Chinese ### [51.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.4) 問。阿賴耶識。因何得名。為復自體而生。為復和合而有。 > Question: How does the ālayavijñāna acquire its name? Does it arise from its own substance, or does it exist through combination? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.3) - [Next: 51.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.5) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.51.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.51.4) · Pramāṇa