[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 52.33 # 宗鏡錄 52.33 宗鏡錄 52.33 - **Language:** Classical Chinese ### [52.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.33) 問。見分緣執我法。即思量我故。得名思量。自證分不緣於我相分。如何自證分亦名思量。 > Question: Since the darśanabhāga conditions and grasps the self and phenomena, it cogitates a self and therefore receives the name 'cogitation'. The svasaṃvittibhāga does not condition the nimittabhāga of the self; how can the svasaṃvittibhāga also be called 'cogitation'? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.32) - [Next: 52.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.34) - [Up: 52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.52.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.33) · Pramāṇa