[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 53.16 # 宗鏡錄 53.16 宗鏡錄 53.16 - **Language:** Classical Chinese ### [53.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.16) 答曰。若法自體。唯證智知。言說不及。是為自相。若法體性。言說所及。假智所緣。是為共相。 > The answer states: 'If the phenomenal substance is known only by realized cognition and is beyond the reach of verbal explanation, it is the particular characteristic. If the essential nature of a phenomenon is reached by verbal explanation and conditioned by nominal cognition, it is the common characteristic.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.15) - [Next: 53.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.17) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.53.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.16) · Pramāṇa