[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 53.26 # 宗鏡錄 53.26 宗鏡錄 53.26 - **Language:** Classical Chinese ### [53.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.26) 答。此時眼識。但得青等實色。而同時意識。依眼根為門。分明顯了。取得長等。據意識得。合法處收。但緣此時。意識。依眼根取。對所依根。故色處攝。 > Answer: At this time, the eye consciousness grasps only real forms such as blue; whereas the concurrent manovijñāna, using the eye faculty as a gateway, distinctly and clearly grasps \[shapes such as\] long and short. According to what is apprehended by the manovijñāna, it properly belongs to the category of mental objects (dharmāyatana); however, because at this time the manovijñāna grasps by relying on the eye faculty, in relation to the faculty relied upon, it is subsumed under the category of forms (rūpāyatana). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.25) - [Next: 53.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.27) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.53.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.53.26) · Pramāṇa