[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 6.14 # 宗鏡錄 6.14 宗鏡錄 6.14 - **Language:** Classical Chinese ### [6.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6.14) 答。因迷立覺。說妄標真。皆徇機宜。各無自體。約世俗有。依實諦無。但除相待之名。非滅一靈之性。性唯絕待。事有對治。遣蕩為破執情。建立為除斷見。苦行伏諸外道。神通化彼愚癡。三昧降眾天魔。空觀祛其相縛。見苦斷集。為對增上慢人。證滅修真。皆成戲論之者。盡是權智。引入斯宗。則無一法可興。無一法可遣。四魔不能減。大覺不能增。旋心而義理全消。會旨而名言自絕。 > Answer: Enlightenment is established based on delusion; truth is indicated by speaking of falsity. These all adapt to the capacities \[of beings\] and each has no self-substance. In terms of the conventional, they exist; relying on ultimate truth, they are non-existent. One merely removes interdependent names; one does not extinguish the single spiritual nature. The nature solely transcends duality, whereas phenomena have antidotes. Dismissing and sweeping away is to break attachments; establishing is to eliminate the view of annihilation. Asceticism subdues externalists; spiritual penetrations transform the foolish. Samādhi subdues heavenly māras; contemplation of emptiness dispels the bond of characteristics. Seeing suffering and abandoning origination is for those of excessive pride; realizing cessation and cultivating truth are for those who engage in conceptual elaboration. All are provisional wisdom, guiding into this source. Then not a single dharma can be raised, not a single dharma can be dismissed. The four māras cannot diminish it; great enlightenment cannot increase it. Reversing the mind, principles completely dissolve; realizing the intent, names and words naturally cease. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6.13) - [Next: 6.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6.15) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.6.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.6.14) · Pramāṇa