[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 63.24 # 宗鏡錄 63.24 宗鏡錄 63.24 - **Language:** Classical Chinese ### [63.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63.24) 答。雖不稱本質。然稱相分。亦是現量。由心無執故。其第六意識相應瞋。若與執俱時。相分。本質皆不稱。若不與執俱起時。即同五識。 > Answer: Although they do not conform to the fundamental object, they conform to the nimittabhāga, and thus are also pratyakṣa, because the mind is free from clinging. When the dveṣa associated with the sixth manovijñāna is accompanied by clinging, it conforms to neither the nimittabhāga nor the fundamental object; when it does not arise together with clinging, it is the same as the five consciousnesses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63.23) - [Next: 63.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63.25) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.63.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.63.24) · Pramāṇa