[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 67.37 # 宗鏡錄 67.37 宗鏡錄 67.37 - **Language:** Classical Chinese ### [67.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.37) 答。此應四句。俗異真同。真異俗同。真俗異相對。真俗不異而異相對。三藏與通。真同而俗異。二人通真異而俗同。別。真俗皆異而相對。圓。真俗不異而異相對。不同而同。若不相入。當分真俗即相對。七種二諦。廣說如前。略說者。界內相即。不相即。界外相即。不相即。四種二諦也。別接通五也。圓接通六也。圓接別七也。 > Answer: This admits of four propositions: conventional different, ultimate the same; ultimate different, conventional the same; ultimate and conventional different, standing in mutual opposition; ultimate and conventional not different, yet different, standing in mutual opposition. In the Tripiṭaka and Shared \[teachings\], the ultimate is the same while the conventional is different. For persons of the two Shared \[vehicles\], the ultimate is different while the conventional is the same. In the Separate \[teaching\], the ultimate and conventional are both different and stand in mutual opposition. In the Perfect \[teaching\], the ultimate and conventional are not different, yet different, standing in mutual opposition. They are not the same and yet the same. If they do not interpenetrate, then within their respective domains the ultimate and conventional stand in mutual opposition. The seven kinds of two truths have been explained extensively as above. In brief, they are: within the realm, mutually identical; not mutually identical; beyond the realm, mutually identical; not mutually identical—these are the four kinds of two truths. The Separate accessing the Shared is the fifth. The Perfect accessing the Shared is the sixth. The Perfect accessing the Separate is the seventh. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 67.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.36) - [Next: 67.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.38) - [Up: 67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.67.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.67.37) · Pramāṇa