[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 70.7 # 宗鏡錄 70.7 宗鏡錄 70.7 - **Language:** Classical Chinese ### [70.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.7) 答曰。偈言。依彼本心智。識妄取外境。是故如來說。有內外諸入。此依無始心意識等種子轉變。虛妄見彼色香味等外諸境界。是故如來依此虛妄二種法故。作如是說。一本識種子。二虛妄外境界等。依此二法。如來說有眼色等入。 > The answer states: The verse says: > > Based on the original cognition of that citta, > consciousness falsely grasps external sense-objects. > Therefore, the Tathāgata spoke of > the existence of the internal and external sense bases. > > This is based on the transformations of the seeds of the beginningless citta, manas, manovijñāna, and so forth, falsely perceiving those external sense-objects such as forms, sounds, scents, and tastes. Therefore, relying on these two kinds of false phenomena, the Tathāgata spoke in such a manner: first, the seeds of the original consciousness; second, the false external sense-objects, and so forth. Relying on these two phenomena, the Tathāgata said there are the sense bases of the eye, form, and so on. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.6) - [Next: 70.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.8) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.70.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.7) · Pramāṇa