[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 74.13 # 宗鏡錄 74.13 宗鏡錄 74.13 - **Language:** Classical Chinese ### [74.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.13) 答。護法云。三塗內總無分別。而不發業。如猿猴之類。所有煩惱。皆是強盛俱生。而非分別。設造業者。但是別報。若有分別造總報者。即永無出期。 > Answer: Dharmapāla said: 'Within the three wretched paths, there is altogether no discrimination, nor do they initiate \[new universal\] karma. In kinds like apes and monkeys, all kleśas are intensely innate, not discriminated. Even if they create karma, it is only individual retribution; if there were discrimination that created universal retribution, there would never be a time of release.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 74.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.12) - [Next: 74.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.14) - [Up: 74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.74.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.13) · Pramāṇa