[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 74.35 # 宗鏡錄 74.35 宗鏡錄 74.35 - **Language:** Classical Chinese ### [74.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.35) 答。於中有位。第六識先起愛潤生。若執取結生。即唯第八若男中有。緣母起愛生於欲心。女中有。緣父起愛生於欲心。由起此二種愛心已。便為己身。與所愛境合。所洩不淨。流至胎藏。認為己有。後便生歡喜。此心生已。中有身便沒。受生有身。寶積經云。彼中有身。入母胎時。心生顛倒。作邪解心。生寒冷想。大風雨想。雲霧想。作此想已。隨業優劣。復起十種虛妄之心。一我入舍宅。二我昇樓閣。三我昇殿堂。四我昇床座。五入草庵。六入草舍。七入草叢。八入林間。九入牆孔。十入籬。間。作是念已。即入母胎。 > Answer: In the stage of intermediate existence, the sixth consciousness first gives rise to craving to moisten rebirth; as for grasping to link rebirth, it is exclusively the eighth. If it is a male intermediate existence, conditions toward the mother give rise to craving, producing a lustful mind; if a female intermediate existence, conditions toward the father give rise to craving, producing a lustful mind. Having given rise to these two kinds of craving minds, it regards its own body as uniting with the loved object; the discharged impurity flows into the womb, which it assumes to be its own possession, and subsequently joy arises. Once this mind has arisen, the intermediate existence body immediately vanishes, and it receives the body of the existence of birth. The Ratnakūṭasūtra says: when that intermediate existence body enters the maternal womb, its mind becomes inverted, forming erroneous interpretations, conceiving notions of cold, of great wind and rain, or of clouds and mist. Having formed these notions, in accordance with the superiority or inferiority of its karma, it further gives rise to ten kinds of false thoughts: 1. 'I enter a residence.' 2. 'I ascend a multistoried tower.' 3. 'I ascend a palace hall.' 4. 'I ascend a couch.' 5. 'I enter a grass hut.' 6. 'I enter a thatched cottage.' 7. 'I enter a thicket.' 8. 'I enter a forest.' 9. 'I enter a hole in a wall.' 10. 'I enter between fences.' Having formed these thoughts, it immediately enters the maternal womb. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 74.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.34) - [Next: 74.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.36) - [Up: 74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.74.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.74.35) · Pramāṇa