[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 77.10 # 宗鏡錄 77.10 宗鏡錄 77.10 - **Language:** Classical Chinese ### [77.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77.10) 問。三界初因。四生元始。莫窮本末。罔辯根由。莊老指之為自然。周孔詺之為渾沌。最初起處。如何指南。 > Question: Regarding the initial cause of the three realms and the primordial beginning of the four modes of birth, none can fathom their root and branch, nor distinguish their origin. Zhuangzi and Laozi designated it as "spontaneity" (ziran); the Duke of Zhou and Confucius termed it "chaos" (hundun). How does one point to their initial place of arising? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77.9) - [Next: 77.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77.11) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.77.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.77.10) · Pramāṇa