[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 91.11 # 宗鏡錄 91.11 宗鏡錄 91.11 - **Language:** Classical Chinese ### [91.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.11) 答。若約體亦不離。若約事即分。如深密經云。曼殊室利菩薩復白佛言。世尊。如來化身。當言有心。為無心耶。佛告曼殊室利菩薩曰。善男子。非是有心亦非無心。何以故。無自依心故。有依他心故。 > Answer: In terms of substance, it is also not separate \[from the true mind\]; in terms of phenomena, it is distinguished. As the Saṃdhinirmocanasūtra says: "Mañjuśrī Bodhisattva further addressed the Buddha, saying: 'World-Honoured One, regarding the tathāgata's nirmāṇakāya, should it be said to have a mind, or to be without a mind?' The Buddha told Mañjuśrī Bodhisattva: 'Good son, it is neither with mind nor without mind. Why is that? Because it has no mind that relies on itself, but it has a mind that relies on others.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 91.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.10) - [Next: 91.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.12) - [Up: 91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.91.11) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [解深密經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samdhinirmocana*zh-xuanzang.5.63) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.11) · Pramāṇa