[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 91.3 # 宗鏡錄 91.3 宗鏡錄 91.3 - **Language:** Classical Chinese ### [91.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.3) 答。只為眾生不了自他唯心。橫生彼此。若自達真空。則諸佛終不出世。菩薩亦無功夫。 > Answer: It is simply because sentient beings do not understand that self and other are mind-only, and arbitrarily give rise to \[the dichotomy of\] this and that. If they themselves penetrated true emptiness, then the buddhas would never appear in the world, and bodhisattvas would have no work to do. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 91.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.2) - [Next: 91.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.4) - [Up: 91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.91.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.91.3) · Pramāṇa