[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 94.21 # 宗鏡錄 94.21 宗鏡錄 94.21 - **Language:** Classical Chinese ### [94.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.21) 法集經云。能知一切唯是一心。名為心自在。於其掌中出諸珍寶。亦以虛空而為庫藏。名為物自在。一切身口意業。以智為本。名智自在。又云。觀世音白佛言。菩薩。若受持一法。一切諸佛法。自然如在掌中。何者是一法。所謂大悲。釋曰。此是同體大悲。此悲性遍一切眾生界故。能一雨普潤。蘭艾齊榮。一念咸收。邪正俱濟。 > The Dharmasaṃgītisūtra states: “To be able to know that everything is only one mind is called sovereignty over citta. Manifesting various precious jewels in the palm of one’s hand, and using empty space as a storehouse, is called sovereignty over material things. Having all bodily, verbal, and mental karmas rooted in wisdom is called sovereignty over wisdom.” It also states: “Avalokiteśvara said to the Buddha: ‘Bodhisattva, if you uphold a single dharma, all dharmas of the Buddhas will naturally be as if in the palm of your hand. What is this single dharma? It is great compassion.’” Explanation: This is great compassion of identical substance. Because the nature of this compassion pervades the entire realm of sentient beings, it can moisten universally with a single rain, causing both orchids and mugwort to flourish alike; in a single thought all are encompassed, rescuing both the deviant and the correct. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 94.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.20) - [Next: 94.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.22) - [Up: 94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.94.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.21) · Pramāṇa