[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 94.42 # 宗鏡錄 94.42 宗鏡錄 94.42 - **Language:** Classical Chinese ### [94.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.42) 無涯際總持經云。一念之頃。能知三世一切諸法。悉皆平等。無不通達。其人終無異行。亦無異念。釋曰。無涯際總持經者。以名標宗。謂真心無際。總持萬法。攝歸一體。故云平等。如是通達之人。終無異行者。以知心外無法可作差別故。亦無異念者。以心內無法可起思惟故。所以華嚴經十迴向品云。菩薩摩訶薩。如是迴向時。眼終不見有不淨佛剎。亦不見有異相眾生。以心境一如故。 > The Wuya ji zongchi jing says: 'In the span of a single thought-moment, one can know all dharmas of the three times to be completely equal, penetrating them all without exception. That person ultimately has no divergent actions and also no divergent thoughts.' > > Explanation: As for the Wuya ji zongchi jing: its title indicates the source, meaning that the true mind is boundless, holding all dharmas and gathering them into one substance; hence it says 'equal'. For a person of such penetration, to 'ultimately have no divergent actions' is because they know there is no dharma outside the mind that could serve as a distinction; to 'also have no divergent thoughts' is because there is no dharma within the mind that could give rise to conceptualization. Therefore, the 'Ten Dedications' chapter of the Avataṃsaka-sūtra says: 'When the bodhisattva-mahāsattva dedicates in this way, their eyes ultimately do not see any impure buddha-lands, nor do they see sentient beings with divergent characteristics, because mind and object are unified as tathatā.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 94.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.41) - [Next: 94.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.43) - [Up: 94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.94.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.94.42) · Pramāṇa