[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 96.29 # 宗鏡錄 96.29 宗鏡錄 96.29 - **Language:** Classical Chinese ### [96.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.29) 菴提遮女經偈云。我雖內室中。尊如目前現。仁稱阿羅漢。常隨不能見。釋曰。故知念念釋迦出世。步步彌勒下生。以自業所遮。對面不見。十地尚隔羅縠。二乘可知。 > A verse in the \*Āmrapālīsūtra\* states: / 'Though I am within the inner chambers, / the Honoured One appears before my eyes; / you are called an arhat, / yet though you always follow him, you cannot see him.' / Explanation: Thus we know that in thought after thought Śākyamuni appears in the world, and step by step Maitreya descends to be born. Because they are screened by their own karma, \[people\] do not see him face to face. Even the ten grounds are separated as if by thin silk gauze; how much more so for the two vehicles! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 96.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.28) - [Next: 96.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.30) - [Up: 96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.96.29) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.21.56) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.29) · Pramāṇa