[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 96.47 # 宗鏡錄 96.47 宗鏡錄 96.47 - **Language:** Classical Chinese ### [96.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.47) 雜藏經云。譬如兩木相揩。則自生火。還燒其木。火不從風出。不從水出。不從地出。其四魔者。亦復如是。皆從心生。不從外來。譬如畫師。畫作形像。隨手大小。雖因緣合。有彩有板有筆。畫師不畫。不能成像。四魔如是。心已堅固。便無所起。釋曰。是以一心不動。法不現前。如畫師不畫。且無形像故。不動一心。有大功德。如法句經云。佛言。善男子。善知識者。有大功德。能令汝等。於貪欲瞋恚。愚癡邪見。五蓋五欲。眾塵勞中建立佛法。不起一心有大功德。譬如有人。持堅牢船渡於大海。不動身心。而到彼岸。 > The Samyuktapiṭakasūtra says: 'For example, when two pieces of wood rub against each other, fire arises spontaneously and burns that wood in turn; the fire does not come out of the wind, does not come out of the water, does not come out of the earth. The four māras are also like this: they all arise from citta and do not come from the outside. For example, a painter paints an image, large or small according to his hand; although conditions come together—having pigment, board, and brush—if the painter does not paint, the image cannot be formed. The four māras are like this: when citta is already firm, nothing arises.' / Explanation: Thus, when the one mind is unmoving, dharmas do not appear before one, just as when the painter does not paint, there are no images. Therefore, the unmoving one mind has great merit. As the Dharmapadāvadānasūtra says: 'The Buddha said: "Good sons, a spiritual friend has great merit, being able to cause you to establish the Buddha-Dharma amidst greed, anger, ignorance, wrong views, the five hindrances, the five desires, and all the defiling toils. Not giving rise to the one mind has great merit. It is like a person who takes a sturdy ship and crosses the great ocean, arriving at the other shore without moving body or mind."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 96.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.46) - [Next: 96.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.48) - [Up: 96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.96.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.47) · Pramāṇa