[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 98.40 # 宗鏡錄 98.40 宗鏡錄 98.40 - **Language:** Classical Chinese ### [98.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98.40) 三平和尚偈云。即此見聞非見聞。無餘聲色可呈君。箇中若了渾無事。體用無妨分不分。又偈云。見聞知覺本非因。當體虛玄絕妄真。見相不生癡愛業。洞然全是釋迦身。 > The monk Sanping's verse says: > This very seeing and hearing is not seeing and hearing; > There are no other sounds and forms to present to you. > If herein one comprehends that there is totally nothing to do, > It does not matter whether substance and function are distinguished or not. > Another verse says: > Seeing, hearing, knowing, and perceiving are fundamentally not causes; > Their very substance is empty and profound, transcending both delusion and truth. > When seeing characteristics one does not produce the karma of ignorance and attachment, > Thoroughly and completely it is the body of Śākyamuni. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 98.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98.39) - [Next: 98.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98.41) - [Up: 98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.98.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.196) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.98.40) · Pramāṇa