[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016) › 99.47 # 宗鏡錄 99.47 宗鏡錄 99.47 - **Language:** Classical Chinese ### [99.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99.47) 杜順和尚攝境歸心真空觀云。謂三界所有法。唯是一心。心外更無一法可得。故曰歸心。謂一切分別。但由自心。曾無心外境。能與心為緣。何以故。由心不起。外境本空。論云。由依唯識故。境本無體。真空義成故。以塵無有故。本識即不生。由此方知。由心現境。由境顯心。心不至境。境不入心。常作此觀。智慧甚深。 > The Venerable Dushun's Contemplation of True Emptiness Gathering Objects to Return to Mind says: 'It means that all phenomena existing in the three realms are only the one mind. Outside the mind, not a single phenomenon can be apprehended; hence it is called "returning to the mind." It means that all discriminations arise solely from one's own mind; there has never been an object outside the mind that could serve as a condition for the mind. Why is this? Because when the mind does not arise, external objects are fundamentally empty. The treatise says: "Because it is based on representation-only, objects fundamentally have no substance, and the meaning of true emptiness is established. Because dust-objects do not exist, the fundamental consciousness does not arise." From this it is known that it is due to the mind that objects manifest, and due to objects that the mind is revealed. The mind does not reach the object, and the object does not enter the mind. Constantly practicing this contemplation, wisdom becomes exceedingly deep.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 99.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99.46) - [Next: 99.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99.48) - [Up: 99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016~en-mt.99.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [修華嚴奧旨妄盡還源觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.99.47) · Pramāṇa