[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 1.63 # 萬善同歸集 1.63 萬善同歸集 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.63) 問：「六念法門，十種觀相，雖稱助道；徇想緣塵，瞥起乖真，何如淨念？」 > Question: "Although the Dharma-gates of the six recollections and the ten contemplations of marks are called auxiliaries to the Way, following thoughts and conditioning dust-objects, momentarily arising, they run contrary to truth. How can they compare to pure mindfulness?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.1.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.63) · Pramāṇa