[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 1.7 # 萬善同歸集 1.7 萬善同歸集 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.7) 夫眾善所歸，皆宗實相。如空包納，似地發生；是以但契一如，自含眾德。然不動真際，萬行常興；不壞緣生，法界恒現；寂不閡用，俗不違真；有無齊觀，一際平等。是以萬法惟心，應須廣行諸度，不可守愚空坐以滯真修。若欲萬行齊興，畢竟須依理事；理事無閡，其道在中。遂得自他兼利，而圓同體之悲；終始該羅，以成無盡之行。 > Now, that whereto the myriad goods return takes dharmatā as its ancestral source. It is like empty space containing and taking in, like the earth generating and giving birth; therefore, as long as one accords with tathatā, one naturally encompasses the myriad virtues. Yet, without moving from the bhūta-koṭi, the myriad practices constantly arise; without destroying conditioned arising, the dharmadhātu is ever-manifest; stillness does not obstruct functioning, and the conventional does not contradict the ultimate; existence and non-existence are viewed equally, uniform in a single limit. Therefore, the myriad dharmas are mind-only, and one must broadly practice the various perfections; one must not stubbornly sit in foolish emptiness, thereby stagnating true cultivation. If one wishes the myriad practices to arise together, one must ultimately rely on principle and phenomena; principle and phenomena being non-obstructed, the Way lies in the middle. Thereby one accomplishes the benefit of both self and other, rounding out the compassion of identical substance; encompassing from beginning to end, one accomplishes inexhaustible practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.7) · Pramāṇa