[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 2.19 # 萬善同歸集 2.19 萬善同歸集 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.19) 問：「安心入道，須順真空；起行度生，全歸世諦。但了法性，以辯正宗；何乃斥實憑虛，喪本驟末？有為擾動，造作紛紜，汩亂真源，昏濁心水。」 > Question: "Settling the mind to enter the path must accord with true emptiness; generating practices to liberate sentient beings completely returns to conventional truth. One need only comprehend the dharmatā to discern the orthodox tradition. Why then repudiate the real to rely on the unreal, forsaking the root to race after the branches? Conditioned activities cause disturbance, and complicated fabrications throw the true source into turmoil and muddy the water of the mind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.2.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.19) · Pramāṇa